UPDATE: Full coverage of 2009 LEGO sets
Enough with the speculation; Brickshelf user lokosuperfluoLEGOman has images of some of the 2009 sets scanned from a Spanish LEGO catalog. Indeed, Pirates are making a comeback and City does go to farm (and even cows are included)!
EDIT: pictures refound in Majhost user M-longer’s gallery.