Alyse Middleton teams up with Brothers Brick contributor Chris Doyle to create a mosaic version of a classic Miles Morales pose from Into The Spider-Verse