May 5th is Children’s Day in Japan. Although called “Children’s Day” today, this day was in the past Boy’s Day, so many Boy’s Day traditions continue to be celebrated on May 5th. One such tradition is to fly multi-colored carp streamers, or koinobori — one for each male child in the household.
Japanese blogger inago100 has [...]
(Today we’ll be introducing Joe Vig to Japanese LEGO builders. For an English introduction to Joe, read all about him on LUGNET.)
Brickshelf や LUGNET のヴィネット作品で、Joe Vig（ジョー・ヴィグ)という人物を見かけることがあります。ジョー・ヴィグとは何者なのでしょうか？今日は普通の和英の説明に変わって、ジョー・ヴィグを日本のレゴファンの皆様にご紹介したいと思います
ジョーは世界一アンラッキーで周囲に無頓着なレゴキャラなのです。彼は常に周りで何が起ころうとしているのか、わかっていません。強烈な電磁石のように悪運を引きつけますが、危険意識はゼロ！しかし残念ながら、今にも悪いことがおころうとしています。気をつけろ、ジョー！
ジョー・ヴィグの故事来歴：
ジョー・ヴィグはマイク・クラウリー氏（Mike Crowley）およびイリザリ兄弟ネルソンとパトリック（Nelson and Patrick Yrizarry）の意図に基づいているものです。元のアイデアは単純なレゴフィグを作り、Joe Food（食べ物ジョー）と名付け、付近のレストランで写真を撮ることでした。その写真をウェブに載してあちらこちらで現れてることを見せびらかしたかったのです。
いろんなことが重なってジョー・ヴィグは LUGNET のヴィネット作品の登場人物になりました。その結果で名前を「ジョー・ヴィグ」に変えました。（「ヴィグ」は「ヴィネット」の省略で、もちろん実在・架空の人物の名前ではありません。）
ジョー・ヴィグのアイデアには好意的な反響が大きく、間もなく世界中のレゴファンがジョー・ヴィグのヴィネットを作り始めました。２００５年の６月にLUGNET .vignette グループの管理者たちは第一回 [ジョー・ヴィグコンテスト] を開きました。将来もジョー・ヴィグを多くの作品で見ることを期待しています。
ジョー・ヴィグの作り方：
さて、皆さんも自分のヴィネットにジョー・ヴィグを使ってみませんか？
髪の毛は茶色 ‘Minifig Hair Male’。帽子・ヘルメットなどを冠っている場合は白。
頭はレゴ ハリポタ系からの黄色の ロン・ウィーズリー フィグ。
胴は赤（手は黄色）。
ズボンは青。
ジョーはもちろんアレンジにも気がつかない人物ですが、頭、胴、足は上記の部品を使用してください。また、ジョーは帽子をかぶるのが好きですが、色は”白”に限られています。
次に何が起こるのか？！
ジョーに何が起こるかはレゴファンの皆さん次第です。このプロジェクトの目的は創造力とヴィネット製作を啓蒙することですが、大事なのは楽しむこと！です。
それでは、ジョーに何かが起こる直前を表現したヴィネットを作りましょう！ジョーが気づいていない、ということに注意！
（ネルソンさんが LUGNET のために書いた文章をもとにこの記事を書きました。LUGNET の新しい 日本語版を編集して下さった Izzoさんにも大変有り難く思います。)
Bruce just posted a Valentine’s Day vignette by mumu, so why am I posting about it here on Pan-Pacific Bricks? Isn’t Valentine’s Day common to both the U.S. and Japan? Look closely at the minifigs in this vignette:
In Japan, girls are the ones expected to give chocolate to boys — not the other way around. [...]
Who knew that SpongeBob SquarePants was even broadcast in Japan? I didn’t, but apparently it is. As images of the new LEGO SpongeBob SquarePants line have trickled out, Japanese LEGO bloggers have weighed in.
Legolife posts his excitement for the line, stating that he assumed the SpongeBob theme would be DUPLO. As English-speaking LEGO fans on [...]
I did a little experiment a couple weeks back because I wasn’t satisfied with the quality of my LEGO photography. In the process, I discovered that I have very specific ideas about what makes for good LEGO photography and Brickshelf posting practices. This is pretty long, so skip it if you’re not interested.
When you take [...]
One thing I really like about Sugegasa’s blog is that he presents practical tips on LEGO-related issues ranging from organization to photography. About a month ago, he posted a couple pictures of how he takes pictures of his LEGO creations. What I noticed immediately is that he uses a fluorescent desk lamp to illuminate the [...]
Yes, that’s right, one hundred — count ‘em, they’re numbered! — questions. This poll or questionnaire has been making the rounds of Japanese LEGO blogs and home pages recently, and there’s really only one question that’s uniquely applicable to Japanese LEGO fans (#35), so I thought I’d take a crack at an English version.
1) Why [...]
I recently blogged about Brickshelf user comic’s creations based on Hayao Miyazaki films, promising to highlight his blog here on Pan-Pacific Bricks.
Ichigou and Nigou regularly (sometimes daily) post new stop-motion LEGO Star Wars movies. You have to see them to believe them, so head on over to LEGO INC and check them out for yourself!
The [...]
So there’s this Japanese word game called “shiritori” (しりとり). Basically, players say words in sequence, each player starting the next word with the last letter (or kana) of the previous word. (Read the WikiPedia article if you care about the detailed rules.)
“How the heck is this related to LEGO?” you ask. Back in April, Uda-san [...]
(The primary form of online communication between AFOLs in Japan seems to be blogs instead of forums — something I’ll be writing a piece on shortly. I’ve already introduced myself in the English forums I post in, but I haven’t really introduced myself to the Japanese AFOL blog community, so this post is for them.)
日本のみなさん、初めまして。ぼくのレゴ関係ユーザー名は [...]
From vignettes to mecha, many wonderful LEGO ideas have originated in Japan. Several of the most respected builders, such as Sugegasa, MOKO, and Takeshi Itou are Japanese. Although LEGO fans throughout the world can enjoy each other’s creations by looking at pictures, language remains a barrier. My purpose in creating this blog is to break [...]
Each minifigure you get in a LEGO set usually consists of six components:
A head
One torso part
Two arms
Two hands
Two legs
One hip part
Arms, hands, and the torso always ship as one piece, as do the leg and hip parts. LEGO usually also includes headgear of some sort — a hat, helmet, hair, bandanna — something to cover [...]