すげえ!かっこいい!

The title of this post was stolen from a comment by FateHeart on this fascinating model and photo by 62778grenouille, and I couldn’t agree more. The Japanese text roughly translates, to “dude! cool!” which is exactly the way I feel about this model: enthusiastic but also sort of dumbfounded into an uncommunicative state…which isn’t too useful when blogging.

鳥

Some of the translation programs I checked had the text reading “dude! What’s up!”, which also works within the context of this post and my feeling about this model. Welcome to the weekend (週末へようこそ。).

2 comments on “すげえ!かっこいい!

  1. redbeardlegoman

    I can’t really think of a time in my experience where かっこいい means “What’s up.” Oh, well. The model is still cool. 本当にすごいかっこいいですよ!
    写真もやばいです!

  2. FateHeart

    Technically it was ‘amazing! cool!’ but close enough. XD

    I would just like to point out that my Japanese is highly informal so don’t copy it when speaking formally or you might get frowned at. XD

Comments are closed.